KBH Havn appen findes nu også på engelsk
The CPH harbour app is now available in English
The CPH harbour app is now available in English
Please see English version below
I slutningen af juni lancerede By & Havn appen KBH Havn der samler hele Københavns Havn i din telefon. Siden er den blevet downloadet mere end 18.000 gange. Nu findes appen også på engelsk.
-Hvad må man i havnen? -Hvor ligger det nærmeste badested? -Hvor stærk er strømmen ved Slusen? -Hvor varmt er vandet? -Hvor skal jeg padle hen på mit SUP board? -Hvor højt er UV-indekset? -Hvor ligger det nærmeste toilet? -Hvilke fiskearter kan man fange i havnen - og hvor og hvornår?
By & Havns nye app, KBH Havn, er din guide til havnen, som du altid kan have med i din mobil. Hvad enten du elsker at bade, sejle, stå på paddle board ro kajak eller er ude med (fiske)snøren, så finder du masser af råd, regler, tips og tricks i appen.
I kraft af en kampagne på sociale medier og i bybilledet har rigtig mange taget appen til sig. Med den seneste version er målgruppen udvidet, da alt indholdet nu er oversat til engelsk, som kan vælges som sprog efter startskærmen.
Vi har fra starten ønsket, at appen også skulle udvikles på engelsk, og vi har haft god dialog med vores samarbejdspartnere i forskellige partnerskaber, bl.a. Politiet, beredskabsstyrelsen og Københavns Kommune, som vi arbejder sammen med for at gøre havnen til et endnu mere sikkert sted at færdes. Både de mange engelsktalende, herboende københavnere og de mange turister i byen skal naturligvis også have let adgang til information om havnen, og hvad den kan bruges til.
Adm. direktør Anne Skovbro, By & Havn.
Siden lanceringen er appen blevet opdateret flere gange bl.a. på baggrund af feedback fra appens brugere, der har sendt ris, ros og forslag til havneapp@byoghavn.dk. I kommende versioner vil vi bl.a. fokusere på roning i havnen såvel som på indhold til gående og cyklende langs havnens kajkant.
Læs mere om appen på byoghavn.dk/app. Hvis du tilgår linket fra din mobiltelefon, kommer du direkte til App Store eller Google Play, hvor du kan downloade den seneste version.
At the end of June, By & Havn (CPH City & Port Development) launched the KBH Havn app, bringing all news relating to Copenhagen Harbour to your phone. Since then, it has been downloaded more than 18,000 times. Now it is available in English too.
-What activities are available in the harbour? -Where is the nearest swimming spot? -How strong is the current by the sluice? -What is the water temperature? -Where can I paddle my SUP board? -How high is the UV index? -Where is the nearest toilet? -Which species of fish can I catch in the harbour – and where and when?
By & Havn's new app, KBH Havn, is your guide to the harbour. Whether you love swimming, sailing, stand-up paddleboarding, kayaking or fishing, you will find lots of advice, regulations, tips and tricks in the app.
Following a successful campaign on social media and in the city, many Danes have already downloaded the app. With all content now translated into English – a language option from the initial screen – the latest edition considerably extends the target group.
We wanted to publish the app in English from the beginning, and we maintain ongoing dialogue with our various partners, including the police, the emergency management agency and the City of Copenhagen, with whom we work on a daily basis to make the harbour an even safer place to enjoy. It goes without saying that both the many English-speaking Copenhageners and the many tourists in the city should have easy access to information about the harbour and what it can be used for.
CEO Anne Skovbro, By & Havn
Since its launch, the app has been updated on several occasions on the basis of feedback from users, who have sent in constructive criticism, praise and suggestions to havneapp@byoghavn.dk. Future versions will additionally focus on rowing in the harbour as well as provide content for pedestrians and cyclists along the harbour's quaysides.
Read more about the app at byoghavn.dk/app. If you access the link from your cell phone, you will be sent directly to the App Store or Google Play, where you can download the latest version.